Англо-русский технический перевод. English to Russian Technical Translations.

ССЫЛКИ СЛОВАРИ

В этом разделе я даю ссылки на различные словари и глоссарии, которые могут помочь при работе с английскими и русскими текстами. В конце раздела приведено несколько ссылок, необходимых для работы с другими языками (немецким, шведским и пр.).

Перечень бумажных словарей, которыми я пользуюсь при работе, находится здесь (формат rtf).

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ СЛОВАРИ, ИНФОРМАЦИОННЫЕ САЙТЫ, СПРАВОЧНИКИ

ССЫЛКИ НА ЛИНКИ С БОЛЬШИМ ПЕРЕЧНЕМ СЛОВАРЕЙ
English:

Глоссарии по медицине и биологии на www.sciencekomm.at

Биология, экология, зоология, химия и другие Life sciences на www.sciencekomm.at

Academic Press Dictionary of Science and Technology - The largest scientific dictionary ever compiled in the English language. Search or browse over 130,000 terms defined in 130 fields of science.

Специализированные толковые словари по всем темам (несколько языков) на - jump.net

Специализированные словари на www.anriintern.com

Перечень ссылок онлайновых словарей на www.list.ru

Большой перечень ссылок онлайновых словарей на www.chat.ru

Большой перечень ссылок онлайновых словарей на www.complexsystems.net:8101

Большой перечень ссылок онлайновых словарей на www.1000dictionaries.com

Большой перечень ссылок онлайновых словарей на

Большой перечень ссылок онлайновых словарей на www.aha.ru

Поиск по множеству словарей, глоссариев и энциклопедий на Proteus Word Search - A one stop site to search a large number of dictionaries, thesauri, and encyclopedias.

Большой перечень ссылок онлайновых словарей с английского на два десятка языков и обратно, в т.ч. русский http://www.englishpage.com/dictionaries/dictionaries.html

Russian

Служба тематических толковых словарей (3818 глоссариев ) Glossary Commander Экономика, Управление, Собственность, Документы, Информация, Право, Планета Земля , Жизнь, Общество, Физические величины, Химические соединения

Более 300 моно- и многоязычных словарей на www.pingwin.ru (задать поиск по слову "словарь")

ВСЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ, СТРОИТЕЛЬСТВО, АВИАЦИЯ, ЭНЕРГЕТИКА И ПР.
English

Библиотечное дело и наука об информации - ODLIS: Online Dictionary of Library and Information Science. A glossary of over 1,800 terms related to library and information sciences, with an emphasis on online library science.

Драгоценные камни, термины. - Gems and precious stones

Насосы - Pumps glossary

Кузнечное дело, термины. Farrier glossary

Обработка стекла, словарь. Glass glossary

Металл и обработка металлов, словарь. Metal terminology

Минералы и металлы, словарь. Minerals and metals glossary

Нефтепереработка, словарь. Oil analysis glossary

Шёлк, хлопок, шерсть - современные методы обработки. Словарь. Textile dictionary

Дистанционные датчики измерения - Remote Sensing Glossary

Сталь, металл, обработка металлов. AMM metals glossary

Профессиональные инженерные термины Professional engineering terms

Стандартные Индустриальные Классификации Standard Industrial Classifications

Энергетика Electro Industries

Станки - в формате pdf - названия на английском, немецком, итальянском и французском - Machine tools (English, German, Italian, French)

Энергетика - Glossary of Energy Terms

Наука и техника - Academic Press Dictionary of Science and Technology (over 130,000 terms defined in 130 fields of science)

Электроэнергетика - Electric Power Industry Glossary

Терминология пищевой промышленности - Food Industry, Glossary of supermarket terms. From the Food Marketing Institute.

Автомобилестроение - Dictionaries for Automotive Engineering Translations

Терминология упаковки - Container terminology

Целлюлозно-бумажная промышленность - Pulp and Paper Glossary

Терминология нефти и полезных ископаемых - Oil and Mining (Shell.com)

Глоссарий Info-Mine

Горнодобывающая промышленность - Mining Glossary

Полезные ископаемые Аляски - Public Minerals Data for Alaska

Термины горнодобывающей промышленности - Dictionary of Mining, Mineral, and Related Terms

Термины угольной промышленности - Coal Association of Canada

Стандарты ИСО - ISO Standards

Морской транспорт - Nautical Nomenclature

Автомобильные термины - Automotive Encyclopedia

Приборы - Instrument Encyclopedia

Технические термины - Technical encyclopedia

Справочник "Как оно работает?" - How Stuff Works - Find out how just about anything works

Смазочные материалы и нефтепродукты - Lubrication and Oil Analysis Dictionary

Англо-испанский словарь библиотечной терминологии - English-Spanish Dictionary of Library Terms A bilingual dictionary of terminology (both general and specific) used by library and information professionals containing over 43,000 entries.

Каталог "Электродвигатели и электроприводы" - Drives and Motors Catalogue

Мировая авиация (справочник) World aviation. Venik's Aviation site Photos, descriptions

Обустройство дома (энциклопедия) Home Improvement Encyclopedia

Техническая библиотека Engineering Library, Cornell University

Электронная библиотека "Наука и Техника" (Russian, English, German) Science and Technology Library

Russian

Словарь по безопасности атомной энергетики - Nuclear power safety

Русский Алюминий. Словарь терминов и названий, связанных с алюминиевой промышленностью. Russian glossary of aluminum industry

Термины по целлюлозно-бумажной промышленности. Толковый словарь. Russian glossary of paper-and-pulp industry

Англоязычные автомобильные термины - Automotive terms

Авиация России Russian Aviation Guide - справочные статьи о российских самолетах

Справочник электромонтажных изделий - Wiring Accessories - В справочнике приведены основные технические характеристики электромонтажных изделий, специальных инструментов, механизмов и аппаратуры на напряжение до 1000 В, применяемых электромонтажными организациями на объектах капитального строительства.

Справочник по проводам и кабелям (типы, параметры) Book 1 Book 2 - Guide on cables and wires (types, technical data)

ПУЭ - Правила устройства электроустановок, 1999 г. (в архиве) Russian National Electrical Code (.rar-format)

Электродвигатели (справочник) Electric motors (guide book)

Справочник по электроизоляционным материалам Book 1 Book 2 - Electrical insulating materials

Справочник по электродам Book 1 Book 2 Book 3 - Electrical insulating materials

Метизы (справочник) Guide on wire products

Сварочная проволока Guide on welding wire

Справочник по отечественным электронным лампам Guide on Russian electron tubes

Словарь по нефтепродуктам - Petrochemicals glossary

О нефти и газе доступным языком (С. Пронин) Pronin, Oil and gas in simple phrases

Классификация технических масел - Industrial oils classification

СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ДЛЯ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ - Lubricants for vehicles

СПРАВОЧНИК "ТОПЛИВА. СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ. ТЕХНИЧЕСКИЕ ЖИДКОСТИ" - Fuels. Lubricants. Industrial fluids.

Лесо- и пиломатериалы - Wood and lumber glossary

Нормативно-техническая документация - некоторые ГОСТЫ - Normative and technical documentation (downloadable) .

Каталог узлов и деталей автомобилей, атобусов, тракторов, экскаваторов, спецтехники, чертежи - cars, buses, agrimotors, diggers, etc.(parts catalog)

Атомная энергетика и ее безопасность (статьи) Nuclear power safety (publications)

Электронная библиотека "Наука и Техника" (Russian, English, German) Science and Technology Library

Справочник трубопроводной арматуры (термины и определения, стандарты и отраслевая НТД и др.) Pipeline Fittings (reference book)

Глоссарий по трубопроводной арматуре, мебельной фурнитуре, электротехническому оборудованию Pipeline Fittings, furniture, electrical equipment (glossary)

Сайт по литью пластмасс Intrusion Molding (reference book)

Нефтехимия (справочник) Petrochemistry (reference book)

Мобильные телефоны (новости, описание, инструкции) Mobile phones (descriptions)

www.citek.ru - заказ справочных изданий и консультации по нефтяному бизнесу

Фототермины Photographic terms

Фотословарь Photographic terms

Фотословарь Photo glossary

Руководства к отечественным кино- и фотоаппаратам "Зенит" Manuals on cine- and photocameras 'Zenit' (made in Russia)

Полезная информация по фотографическому оборудованию Useful information on photographic processing equipment

Словарь полиграфических терминов Polygraphic terms

Словарь по терминам обуви Footwear terms

Добавки к бетонам и пр. Concrete additives

СТРОИТЕЛЬНОЕ МАТЕРИАЛОВЕДЕНИЕ (КЛОЧКО И.И., ВЫГОВСКИЙ Д.Д) Construction Material Science

ОСНОВЫ ПРОМЫШЛЕННОЙ ТЕХНОЛОГИИ (Словарь-справочник) Terms industrial engineering

Оборудование для прачечных и химчисток (каталог, статьи) Laundry and dry cleaning equipment (articles, catalogue)

Робототехника (курс лекций) Robotics (course of lectures)

Автоматизация производственных процессов (курс лекций) Computer-aided manufacturing (course of lectures)

Толковый словарь по судостроению (рус.) Shipbuilding (Russian glossary)

English-Russian-English

Нефтяной словарь (En<>Ru) Oil dictionary

Десяток терминов по автомобилестроению Термины по трансмиссии

Фотографический словарь (En<>Ru) Photographic dictionary

Системы видеонаблюдения и безопасности (En>Ru) Video surveillance systems

Системы видеонаблюдения и безопасности (En<>Ru) Abbreviations used in service manuals of video systems

Сокращения, используемые в сервисной литературе по видеотехнике (En<>Ru) Video surveillance systems

Словари по трубопроводной арматуре, мебельной фурнитуре, электротехническому оборудованию (русско-английский, немецкий, итальянский и обратно) Pipeline Fittings, furniture, electrical equipment (Italian-Russian-Italian, German-Russian-German, English-Russian-English Dictionaries)

Фототермины (En<>Ru) Photographic terms

Фототермины (En<>Ru) с объяснениями на русском Photographic terms with explanations in Russian

Станки. Словарь названий. (En>Ru) Machinery

ЭЛЕКТРОТЕХНИКА, ЭЛЕКТРОНИКА, ТЕЛЕКОММУНИКАЦИИ И ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ
English

Библиотечное дело и наука об информации - Dictionary of terminology used by library and information professionals

Электроника - Electronics Glossary - a glossary of several hundred terms related to electronics.

Глоссарий по телекоммуникациям - Common Telecommunications Terms

Словарь по телефонии, компьютерам и электронике - Computer, Telephony & Electronics Industry Glossary

Телекомуникации - Call Center Glossary

Терминология интернет - Internet Glossary

Толковый словарь компьютерных терминов - FOLDOC - Free On-line Dictionary of Computing

Словарь со ссылками на акронимы по электронике и электротехнике - Glossary and Acronym links pertaining to electricity and electronics

Комьютерная терминология - Glossary of Computer Language Terms

Жаргон интернета - Glossary of Internet & Web Jargon

Словарь по телекоммуникациям (в формате pdf) - Federal Communications Commission: Glossary of Telecommunications Terms (in PDF-format)

Интернет-терминология - Matisse's Glossary of Internet Terms

Компьютерные вирусы (терминология) - McAfee.com Virus Glossary of Terms

Интернет-терминология - NetLingo Internet Language Dictionary

Терминология интернет и языка Java - Java and Internet Glossary

Терминология языка Java - Glossary of Java Technology-Related Terms

Глоссарий по программированию Software Engineering Glossary

Глоссарий по телекоммуникациям - Accredited Standards Committee on Telecommunications, T1. Telecom Glossary 2000

Компьютерный глоссарий - Y2K Library Glossary

Телекоммуникации - ITU Telecommunication Terminology Database

Глоссарий RealityResearch Glossary of Channel Terms

Техническая энциклопедия - TechEncyclopedia

Компьютерный - CCI computer glossary

Форматы данных и их расширения - Data formats and related extensions

Компьютерный PC Web

Russian

Электроника Electronics terms

Словарь от Формозы FORMOZA glossary

Cловарь от Cat Software

Термины и жаргон Интернета (Словарь Андрея Травина) Glossary of Internet Jargon

Информационные технологии. Information technology

Информационные технологии - Information technology

Телекоммуникации, сетевые технологии Telecommunication Terminology. Networking technology.

Телекоммуникации Telecommunication glossary

Информатика и бизнес - Informatics and business

Термины электронного бизнеса - E-business terms

Компьютерная графика и аппаратные средства -Computer graphics terms

3D-графика 3D-graph glossary

Глоссарий SCSI glossary

Глоссарий по бесперебойным источникам питания (с переводом терминов) UPS glossary

English-Russian-English

Электроника Electronics terms

Глоссарий по бесперебойным источникам питания (с переводом терминов) UPS glossary

Англо-русский словарь сетевых технологий: Glossary of networking technology

Термины электронного бизнеса, рус.-англ., с поисковиком: E-business terms (searchable)

Компьютерный словарь Comprehensive Russian Computer Dictionary

Компьютерная графика - Computer graphics

Англо-Русский Словарь Сокращений в Области Информационных Технологий (Ю.Цуканов) Link 1 Link 2 - Dictionary of abbreviations realted to information technology

Системы видеонаблюдения, словарь по безопасности - Video surveillance systems

Физика полупроводников (En>Ru) Semiconductor physics

НАУКА И ТЕХНИКА (В ОБЩЕМ)
English

Словарь по саентологии и дианетике - Scientology

Наука и техника - Academic Press Dictionary of Science and Technology (over 130,000 terms defined in 130 fields of science)

Webopedia.com

Словарь мер и весов. Conversion Factors

Единицы измерения Measuring units

Единицы измерения - Units of Measure

Космическая терминология - Glossary of space terms

"Как оно работает?" - How Stuff Works - Find out how just about anything works

Техническая Библиотека Engineering Library, Cornell University

Электронная библиотека "Наука и Техника" (Russian, English, German) Science and Technology Library

Толковый словарь научно-технических терминов McGraw-Hill Glossary on Science and Technology (McGraw-Hill)

Russian

Перечень интернет-ресурсов по науке и технике на www.refer.ru

Электронная библиотека "Наука и Техника" (Russian, English, German) Science and Technology Library

English-Russian-English

Англо-русский научно-технический словарь ABBYY Lingvo-online Science-E.

Русско-английский научно-технический словарь ABBYY Lingvo-online Science-R.

МАТЕМАТИКА, СТАТИСТИКА
English

Статистика - Statistics

Словарь терминов по математическому моделированию - Math modeling - Подробный англо-английский словарь. Составитель- профессор Harvey J. Greenberg.

Словарь по математическим понятиям с подробными описаниями и примерами. Широкий охват тем. Glossary of mathematics.

Словарь по математике Glossary of mathematics.

Глоссарий по математике Glossary of mathematics.

Граф Теория Graph theory

Фундаментальная Статистика для Поведенческих Наук Fundamental statistics

Сокровища Математики (справочник) World of mathematics

Математика Mathematics

Коэффициенты пересчета Conversion factors

Единицы измерения Measuring units

Russian

По системному анализу и моделированию - System analysis

Статистический анализ данных. Элементарные понятия статистики. Статистический учебник. Textbook on statistics

Электронный статистический словарь. Статистика, термины. Statistics terms

English-Russian-English

Англо-русский статистический глоссарий. Термины с математическими формулами. Доступен в формате RTF. Statistics glossary (format rtf)

ФИЗИКА
English

Микроскопы - Microscopes

Акустика Acoustics Glossary - a glossary of nearly 250 terms related to acoustics.

Электроника Electronics Glossary - a glossary of several hundred terms related to electronics.

Неправильно истолкованные термины Физики Misunderstood physics terms

Погода Weather terms

Словарь мер и весов. Conversion Factors

Единицы измерения Measuring units

Единицы измерения - Units of Measure

Глоссарий по астрофизике - Astrophysics

Russian

Электроника - Electronics terms

Атомная энергетика - Atomic power glossary

ФИЗИЧЕСКАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ OnLine The PHYSICS ENCYCLOPAEDIA OnLine

Метеорологический словарь Meteorology terms in Russian

English-Russian-English

Электроника Electronics terms

Органическая и физическая органическая химия - Glossary of terms related to organic chemistry and physical organic chemistry.

Приборы и лабораторное оборудование. Словарь терминов. Поиск. Instrument and laboratory equipment (Searchable)

ХИМИЯ
English

Сокращения сложных химических веществ Acronyms of chemical compounds

Химические элементы и соединения, термины. Chemical fact sheet

Растворители, краски. Словарь. Sage (solvent alternatives guide)

Словарь мер и весов. Conversion Factors

Словарь по элементам периодической системы Менделеева. WebElements Periodic Table of the Elements

Химия Chemistry Explorer - Glossary of several hundred terms related to chemistry.

Складирование химическое Chemical References Index

Химия атмосферы и качество воздуха Atmospheric Chemistry Glossary

Словарь по биохимии Biochemistry Glossary

Бионеорганическая химия Bioinorganic Chemistry

Биохимия Biological Chemistry Glossary

ChemicalElements.com

Химические технологии (словарь) Chemical Engineering Glossary

Химия хлора Chlorine Chemistry Glossary

Органическая химия Organic Compounds Glossary

Словарь физической органической химии Physical Organic Chemistry Glossary

Shell Chemicals

Химия окружающей среды, загрязняющие вещества Chemistry. Environmental and hazardous waste terms

Химия медицины Glossary of Medicinal Chemistry

Хроматография Chromatography dictionary

Органическая химия Organic chemistry developed by Penn State University

Химия - композиты/пластики Chemistry of composites and plastics.

Russian

Органическая и физическая органическая химия - Glossary of terms related to organic chemistry and physical organic chemistry.

Приборы и лабораторное оборудование. Словарь терминов. Поиск. Instrument and laboratory equipment (Searchable)

Мир химии (справочник) Chemistry World (reference book)

Нефтехимия (справочник) Petrochemistry (reference book)

АСТРОНОМИЯ И АСТРОЛОГИЯ, МИСТИКА
English

Словарь скептика (паранормальные явления, псевдонаучные идеи и проч.) - Skeptic dictionary (pseudoscientific ideas, etc.)

Энциклопедия по астрономии. 547 терминов и определений, 5966 перекрестных ссылок, 10 иллюстраций. Eric Weisstein's Treasure Trove of Astronomy.

Словарь астрономических терминов. George Mason University. Отделение физики и астрономии. Лекции по курсу астрономии. Глоссарий: астрономические термины и определения. Glossary of terms related to astronomy.

Определения ключевых терминов по астрономии. University of Hertfordshire. Illistrated astronomy glossary. Информация для школьников на уровне подготовительного курса в университет. Ссылки. Глоссарий с иллюстрациями.

Провидцы, Изучение Видений - Visionary

Астрономия Astronomy terms

Russian

Астрология и астрономия. Аббревиатуры и сокращения из новой астрологической энциклопедии. Encyclopedia of astrologer

Астрономические названия и термины. Солнечная система, планеты, кометы, метеориты, звезды, вселенная. Словарь. Astronomy terms and definitions.

Астрономия. Словарь астрономических терминов. Astronomy terms

Система собственного расследования ЛОТОС Энциклопедические словари, посвященные религии, астрологии, истории. Постоянно пополняющаяся информация о древнейших постройках и мумиях.

Энциклопедия аномальных явлений (Царев Игорь) - Encyclopaedia of anomalous phenomena

Словарь астрологических терминов (Het Monster) - Astrology terms

Планетология (учебник) - Planetology (text-book) (в архиве zip)

English-Russian-English

Толковый уфологический словарь с английскими и немецкими эквивалентами - ETC_UFO

ГЕОГРАФИЯ
English

Словарь и поисковая машина по географическим названиям. Getty thesaurus of geographic names

Географический словарь AGI GIS

Словарь географических названий. National Place Names Project home page

Аббревиатуры и термины из прогноза погоды. Hopkins glossary of weather terms

Основные словосочетания из прогноза погоды и пояснения к ним. The Weather Network - Glossary

Словарь терминов описания погоды. Washingtonpost weather glossary

Термины, характеризующие погоду с краткими описаниями. On-line weather glossary

Географические термины - Geographic terms

Словарь картографа - Cartographer glossary

Словарь сокращений в области геоинформационных систем, картографии и дистанционных измерений - Dictionary of Abbreviations and Acronyms in Geographic Information Systems, Cartography, and Remote Sensing - Berkley Library

Терминология, используемая при оформлении проездных документов Glossary (Travel Document Jargon)

Энциклопедия Канады - Canadian Encyclopedia Online

История Великобритании. Энциклопедия. Encyclopaedia of British History

Энциклопедия США. USA Encyclopedia

Адреса REF-addresses

Географические aтласы 3datlas.com

Географический aтлас США nationalatlas.gov

Словарь и поисковая машина по географическим названиям. Getty thesaurus of geographic names по геогр. названию места выдает его координаты, местонахождение

Быстрый поиск географической карты maps.expedia.com

Russian

Географический словарь: «Где? В Караганде» Более 8000 статей. Просмотр по алфавиту или одному из 21 разделов: материки, государства, столицы, города, океаны, моря, реки, озера, острова и др.

Морские словари, справочники, энциклопедии - Морская библиотека Каланова.. Понятия, термины, сленг, исторические, справочные и биографические сведения, суеверия и приметы, пословицы и поговорки, названия судов, флора и фауна моря.

ГЕОЛОГИЯ И КЛИМАТ, ЭКОЛОГИЯ
English

Геология Geology Explorer - a glossary of over 900 terms related to geology.

Иллюстрированный Глоссарий Геологических терминов Geology Explorer

Геологический глоссарий Geology terms

Геология Geology

Глобальные Изменения Global change

Охрана окружающей среды Environment Glossary - a glossary of several hundred terms related to the environment (from EPA).

Складирование химическое Chemical References Index

Сборник акронимов об окружающей среде (CEA) Akronyms related to environment

Химия атмосферы и качество воздуха Atmospheric Chemistry Glossary

Геология Geology terms

Охрана окружающей среды - Environmental Terms, EPA

Токсические вещества и их воздействие Toxic Substances & Disease Glossary

The Environment From A-Z

Химия окружающей среды, загрязняющие вещества - Chemistry. Environmental and hazardous waste terms

Погода (глоссарий) - Glossary of Water-Related Terms

Погода (глоссарий) - On-line weather glossary

Реки (глоссарий) - On-line river glossary

Терминология землеведения - Geoman's glossary of earth science terms

Борьба с огнем в дикой природе - Wildland Firefighting Terms

Russian

Экологический глоссарий - Ecology terms

Экологический менеджмент - Ecological management

English-Russian-English

Толковый словарь по геоинформатике (англо-русский) - Terms on geoinformational technologies (en<>ru)

Русско-Английский геоэкологический словарь - Geoecological glossary

Словарь по водоочистке (English-Russian) Water Treatment Glossary (English-Russian)

МЕДИЦИНА, БИОЛОГИЯ, СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО, ПИЩЕВАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ И Т.П.
English

Медицинский словарь - Merriam-Webster Medical Dictionary

Ботаника, садовое дело - Garden Web Glossary Glossary of Botanical Terms relating to botany, gardening, horticulture and landscape architecture.

Ботаника - термины. Поиск по первым двум буквам слова. Botany terms

Словарь по клеточной биологии. Cytobiology terms Вторая редакция словаря, около 5.500 слов и 5.700 ссылок. Графический интерфейс.

Словарь по микробиологии - Microbiology terms Свыше 8300 терминов по биохимии, микробиологии, ботанике, генетике и некоторым другим разделам. Постоянное пополнениие.

Медицинские словари Medical Dictionaries

Биохимия и молекулярная биология - Biochemistry and molecular biology

Антропология - Anthropology Explorer - a glossary of several hundred terms related to anthropology.

Биология - Biology Glossary - a collection of several hundred terms related to biology.

Биотехнология - Biotechnology Glossary - a collection of over 470 terms related to biotechnology.

Наука и биотехнология - Biotechnology Glossary

Беспозвоночные - Invertebrate Glossary - a collection of several hundred terms related to invertebrates.

Растения - Plant Explorer - a collection of terms related to plants.

Уход за лошадьми (глоссарий) - Horse grooming

Энциклопедия растений - Gardening Encyclopedia Простой и расширенный поиск растений по общеупотребительному и ботаническому названию, виду, роду, сорту, типу почвы, требованиям освещенности, времени цветения, цвету и другим характеристикам.

Словарь бактерий. Bacteria Names with Standing in Nomenclature

Глоссарий по садоводству - Gardening glossary

Медицинский словарь Medical Dictionary

Фармакология Pharmacology

Радиология Radiology

CPCRA СПИД Определения и Клиническая Терминология CPCRA AIDS

Медицинские акронимы "Акронимы здоровья" Medical acronyms

Зубная терминология Dental glossary

Наука об Океанах Ocean glossary

Океан и атмосфера Ocean and Atmosphere

Терминология в зоологии Zoology terms

Растения Plants glossary

Этимология наименований растений Plants etymology

Иллюстрированная Энциклопедия Орхидей - Illustrated Encyclopaedia of Orchids

Бабочки Butterfly glossary

Динозавры Dinosaurs glossary

Динозавры Dinosaurs dictionary

Тропический лес Rainforest glossary

Акулы Sharks glossary

Киты Whales glossary

Домашние растения House plants

Флора Нового Южного Уэльса, глоссарий по сосудистым растениям - Cumulative Glossary for Vascular Plants Flora of New South Wales

Рыба Fish

Названия рыб на английском с картинками, поиск толкования терминов Fish (illustrated, searchable)

Выращивание риса Rice Terminology

Глоссарий по компосту Compost Glossary

Виноделие Swine Production Glossary

Молочная промышленность Dairy Science

Глоссарий по молокопроизводству Dairy terms

Деревья Woods of the World

Виноградарство Viticulture

Глоссарий по животноводству Cattle Production Glossary

Этичность, Законность и Научность Использования Новой Генетической Технологии в Медицине и Сельском хозяйстве

Ботанические термины Botanical terms

Птица Birds

Словарь Бактериальных Названий и Спецификаций Bacterio classification

Водяные и Болотные растения Aquatic and Wetland Plant

Птицы Bird glossary

Сельскохозяйственная биотехнология окружающей среды Agriculture & Environmental Biotechnology Glossary

Сельскохозяйственная биотехнология окружающей среды - Agriculture & Environmental Biotechnology Glossary >

Biotechnology & Food Glossary

Термины биотехнологии - Biotechnology Terms

Глоссарий по биотехнологии - Biotech Terms from BioteCanada

Современный Травяной Словарь Modern botanical glossary

Анатомия человеческого тела на Bartleby.com

Глоссарий по кулинарии Food. Epicurious Eating Dictionary More than 4000 food and cooking terms defined.

Медицинские термины и сокращения на Pharma-Lexicon - A medical abbreviations dictionary and medical terms dictionary.

Земледелие - Agriculture Dictionary

Словарь по терминам, программам и законам земледелия - Glossary of Agricultural Terms, Programs & Laws

Словарь по растениеводству - Glossary of Crop Science Terms

Словарь по лесоводству Glossary of Forestry Terms

Биологические словари, биотехнология - Life Science Dictionary

Микробиология почвы - Soil Microbiology

Ботаника - Botanical Glossary from GardenWeb

Коралловые рифы - Coral Marine Life Terms

Глоссарий по биологии моря Glossary of Marine Biology

Микробиология и молекулярная биология - Cytokines Encyclopedia - Microbiology & Molecular Biology

Глоссарий по микробиологии - Microbiology Glossary

Глоссарий по молекулярной биологии - Molecular Biology Glossary

Энциклопедия продуктов питания - Food Science Encyclopedia

Словарь терминов по радиоактивным пищевым продуктам - Glossary of Food Irradiation Terms

Термины по пищевым продуктам - Glossary of Food-Related Terms

Безопасность пищевых продуктов - Glossary of Food Safety Terms

Геном человека (словарь) - Genome Glossary

Термины генетики - Glossary of Genetic Terms

Энциклопедия "Гены и геномы" - Kyoto Encyclopedia of Genes & Genomes

Биотехнология - PTBioch Leksykon On-Line

Дегустация вин, словарь - Wine-tasting glossary

Дегустация вин, словарь - Glossary of wine-tasting terminology

Словарь по пищевым продуктам - Food dictionary

Russian

Морские словари, справочники, энциклопедии kalanov.mcom.ru Морская библиотека Каланова. Понятия, термины, сленг, исторические, справочные и биографические сведения, суеверия и приметы, пословицы и поговорки, названия судов, флора и фауна моря.

ТЕХНОЛОГИЯ производства молока, описание молочных ферм - Milk production, dairy-farm description

Выращивание телят и коров - Calf and caw breeding

Козоводство - Goat breeding

Названия овощей - Vegetables

Энциклопедия сахара - Sugar encyclopedia

Медицинские словари на medmedia.ru - Medical glossaries

Медицинские словари на rmj.ru - Medical glossaries

Медицинские словари на referat.kulichki.net - Medical glossaries

Энциклопедия лекарств на русском Drug encyclopaedia (Russian)

Словарь - Медицинская энциклопедия Medical encyclopaedia

Словарь - Энциклопедия анализов и инфекций Encyclopaedia of Laboratory Analysis and Infection

Словарь - Энциклопедия безопасности лекарств Drug Safety Encyclopaedia

Психофизиология профессиональной деятельности Psychophysiology of professional activity

Толкование японских терминов из области БОНСАЙ - Bonsai terms

Словарь грибовода (по шампиньоноведению) Field mushroom glossary

Фармакологический справочник Drug Book

Поиск по медицинским серверам Search medicine machine

Медицинские растительные препараты (с латинскими названиями) - Vegetable drugs (latin terms)

Словарь медпомощи (в формате pdf) - Medicaid glossary

Сексологический словарь - Sexology terms (более 3000 терминов)

English-Russian-English

Англо-русский словарь медицинских аббревиатур Medical abbreviations

Англо-русский и немецко-русский словарь ортодонтических терминов Medical orthodontic terms

Птицы (английский, русский, латинский, немецкий, итальянский, французский, испанский, датский, шведский) Birds (multilingual glossary)

ЭКОНОМИКА, ФИНАНСЫ, ИНВЕСТИЦИИ, МАРКЕТИНГ И МЕНЕДЖМЕНТ, НАЛОГООБЛОЖЕНИЕ, ПРАВО, СТРАХОВАНИЕ
English

Менеджмент, жаргон - Dictionary of Management Jargon

Глоссарий по маркетингу - Marketing Monthly Glossary

Маркетинговые исследования (общие и специальные термины) - Common And Uncommon Marketing Research Words And Phrases

Словарь по маркетингу - Marketing Dictionary

Профессиональные звания - Professions

Рекламные термины - Advertisement terms

Линки на финансовые глоссарии - Financial Links

Финансы - Financial Taxonomy - Lynn Wheeler

Investopedia

Инвестиции - Invvestopaedia

Торговый глоссарий - Trade glossary

Финансовый толковый - investorwords.com

Рынок ценных бумаг - - Beartopia's Glossaries

Кредит - Glossary of Credit Terms

Финансовый - MoneyWords

Словарь инвестора - InvestorWords

Словарь финансовых терминов Morgan Stanley Glossary

Cловарь терминов рынка акций - Nasdaq Stock Market Glossary

Sharetipster Glossary of Terms

Словарь по инвестициям на Speculativebubble.com - Investment Glossary (searchable)

Словарь по налогообложению - Total Tax Solutions Glossary of Terms

Финансовая терминология - - Tradition/Axone Financial Terminology Database

Финансовая терминология - - MoneyExtra Glossary of Financial Terms

Финансовый глоссарий на Yahoo - Financial Glossary

Основы IPO

Технические термины для администраторов сельского хозяйства Technical glossary for agriculture managers

Недвижимость - Realty terms

Право - Law terms

Юридические термины - Plain English Glossary of Legalese

Глоссарий правовых терминов, связанных с несчастными случаями - Glossary of Personal Injury Law Terms

Ссылки на различные законы - FindLaw: Law, Lawyers and Legal Resources

Финансовые термины - Financial Terms - Accounting Terminology Guide Created and maintained by the New York State Society of CPAs.

Страхование, риски, льготы при приеме на работу, мед. страхование - Insurance

Словарь трейдера - Trader glossary

Термины политэкономии - Political economy

Недвижимость - Real Estate Glossary

Юридический словарь Law.com Dictionary (searchable)

Юридический словарь - Lawers.com Legal Terms - Law Dictionary from Merriam-Webster

Документы: Международные документы по правам человека, Национальное законодательство и права человека, Доклады общественных организаций по правам человека, Экспертные заключения на проекты законодательных актов и по отдельным делам: Documents

Словарь по правовым терминам - Law terms

Право - Law terms

Словарь по правовым терминам - Law terms

Russian

Описания различных международных юрисдикций: International Jurisdiction

Экономические показатели - Economic Factors

Энциклопедия банковского дела и финансов - Banking and Finance Encyclopedia

Термины по бухучету - GAAP Glossary

Cтрахование Insurance

Инвестиционный словарь - Investment Glossary

Служба тематических толковых словарей (3818 глоссариев ) Glossary Commander Бизнес, Экономика, Управление, Собственность, Документы, Информация, Право, Планета Земля , Жизнь, Общество, Физические величины, Химические соединения

Финансовый словарь, Экономический словарь Finance Glossary, Economical Glossary

Словарь депозитарных терминов Depository Glossary

Финансово-экономические и другие словари - Financial and Economic Dictionaries

Словарь инновационной терминологии - Innovation terms

Словарь предпринимателя - Businessman glossary

Терминологический словарь маркетинга - Marketing terms

Типовые договоры, образцы заявлений, исков, бланков, форм и т. д. - model contracts, claims, notifications, forms, etc.

Российское агентство по патентам и товарным знакам - Patents and Trademarks

Глоссарий терминов интеллектуальной собственности (Кыргызпатент) - Intellectual Property (KYRGYZPATENT)

CHR.RU. Бесплатная юридическая база данных. Законодательство, федеральные законы и кодексы, указы - Juridical base data

Информатика и бизнес - Informatics and Business

Словарь финансовых терминов Morgan Stanley Glossary

Основы IPO

Бухгалтерия, финансы, кадастры и т.п. - Accounting, Finance, Cadastre, etc.

Экологический менеджмент - Ecological Management

English-Russian-English

Англо-русский словарь финансовых терминов Finance dictionary

Рокфеллер - Толковый словарь - Rockefeller dictionary

Англо-русский словарь финансовых терминов - Finance dictionary

Англо-русский и русско-английский глоссарий терминов, употребляемых в сфере венчурного финансирования (Национальный венчурный фонд «Green Grant».) - Law glossary

Что такое венчурное инвестирование (со словарем терминов) - Venture Investment

Источники международного права (международные документы на русском и английском языках) - International Law Instruments (English-Russian)

Типовые документы и формы на русском:

Contracts

Forms

Forms Catalogue

Contract Samples

Forms

Samples

forms

Contract Samples

Law Base

Declarations

Examples

Contract Samples

ФИЛОСОФИЯ, ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРА И ПР.
English

Словарь английской литературы Поэзия и проза.

Литературные термины, приёмы, стили. Handbook of rhetorical devices

Глоссарий Литературной Критики sil.org/ Имена критиков, литературные направления.

Словарь по классической риторике и эпохи ренессанса. Dictionary of rhetoric (figures of speech)

История английского языка и литературы. Фразы, обороты и выражения. Словарь. A literary dictionary

Глоссарий литературных терминов. Literacy

Словарь басен, стихов и фраз. PHRASE AND FABLE

История английского языка и литературы. Фразы, обороты и выражения. Словарь. A literary dictionary

Словарь языка и литературы. Language Category by Media - Encarta

Словарь слов, которые используются в мировой литературе в символическом смысле. Множество значений. Dictionary of symbolism

Термины, имеющие отношение к книгам - Book Collector's

Словарь пословиц на английском и итальянском языках - English-romanian dictionary of equivalent proverbs

Словарь лингвистики - Linguistic dictionary

ШЕКСПИРА - Shakespeare glossary

Словарь риторики - Specific terms of rhetoric

Энциклопедия Mythica - Mythica

Философские термины - Philosophy terms

Глоссарий философии сознания - MindDict

Словарь Философских терминов - Phylosophy terms

Литературный словарь - Words of art

Литературный - literary Word

Поэтический словарь Poetry terms

Словарь необычных слов Unusual words

Словарь рифм для поэм и песен - Poet vocabulary

Рифма и синонимы от Lycos - Rhymes and Synonyms

Рифма - Rhyme Zone

Russian

Философия (Rose Wind) Термины в авторской интерпретации. Philosophy (Rose Wind)

Cловари лингвистических терминов, одновременный поиск в нескольких словарях (Орфографический, Словарь трудностей произношения и ударения, Толково-словообразовательный, Русское ударение: имена нарицательные/ имена собственные) - Russian linguistic problems, search in many different glossaries (Spelling Book, Word-building Defining Dictionary, Stress in Russian Words)

КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО
English

Архитектура - Architectural Glossary - a small glossary of 66 terms related to architecture.

Танцы - Dance Glossary - a glossary of nearly 140 terms related to dance.

Глоссарий по изобразительному искусству - Fine Art Glossary - a small glossary of 43 terms related to fine art.

Cловарь художественной терминологии - Artlex.com

Поэтические термины - Poetry terms

Словарь Фокусника - Magic Dictionary

Словарь терминов искусства (можно скачать) - Art glossary (downloadable)

Энциклопедия по искусству - Artcyclopedia

Юмор - Devil's Dictionary

Russian

Словарь культуры XX века, В.П. Руднев Civilisation of 20th century (philosophy, psychoanalysis, linguistics, semiotics, poetics, versification, literature) Философия, психоанализ, лингвистика, семиотика, поэтика, стихосложение, литература. Специфические явления культуры. Актуальные и серьезно переосмысленные понятия. Ключевые художественные произведения.

Современная энциклопедия. События, исторические личности, деятели науки, культуры и искусства, термины современного мира. Поиск. - Modern encyclopaedia

Словарь-указатель имен и понятий по древнерусскому искусству - Old Russian Art

Театральная энциклопедия - Encyclopaedia of Theatre

Русский балет (статьи) - Russian ballet

Кино-словарь - Cinema terms

Энциклопедия кино - Cinema Encyclopaedia

Словарь художественных терминов - Art dictionary МУЗЫКА
English

Словарь рэпа. Totally unofficial rap

Объяснения музыкальных терминов. Musiс dictionary

Сокращения и термины электронной музыки. Electronic Music Terms

Словарь фолк музыки A Folkie's Dictionary

Музыкальные термины ансамблевой музыки Band Terms

Словарь музыкальных терминов. Musiс dictionary

Глоссарий композиторов и оперного искусства. Pronouncing Operas and Composers

Термины Народной Музыки FolkMusic terms

Гитара-Девять терминов Guitar terms

Russian

Классическая музыка - Словарь терминов. Art music terms

Словарь Фламенко - Flamenco Dictionary Музыка и стиль фламенко.

Энциклопедия рока, джаза, поп музыки на KM.ru - Encyclopaedia of rock, jazz, pop-music - Свыше 8000 статей и 1200 иллюстраций. История рок-, поп-, джаз-музыки. Авторы текстов, продюсеры, композиторы и музыканты. Отечественная и зарубежная музыка. Звукозаписывающие компании.

English-Russian-English

Англо-русский словарь гитарных терминов - Guitar dictionary - Слова и выражения, которые чаще всего встречаются в англоязычной литературе.

РЕЛИГИЯ И ЭЗОТЕРИКА
English

Более 10 глоссариев по религиям - 10 glossaries on religion

О Богах и Людях (мифология) - Religion terms

Фразы и аллегории от E. COBHAM BREWER - Phrase And Fable

Провидцы, Изучение Видений - Visionary

Словарь ЙОГИ (Вуд Эрнест) (можно скачать) - Yoga glossary (downloadable). Эта книга - первый последовательный словарь на английском языке, объясняющий основные понятия всех крупных школ раджа-йоги и хатха-йоги.

Теософский словарь, Мид Дж. (можно скачать) - Theosophy terms (downloadable)

Russian

Словарь - приложение к школьному курсу "Религии мира" от Дмитрия Таевского - Religion terms

Словарь приложение к серверу ДОМ СВЯТОГО СПАСА из Твери - Православный толковый словарь (Orthodox glossary)

Библейский словарь Словарь В. П. Вихлянцева (распространяется в виде ZIP файла)

Тематический библейский словарь Словарь В. П. Вихлянцева (распространяется в виде ZIP файла)

Словарь суфийских и эзотерических терминов - Sufi and esoteric terms

Словарь церковных терминов (можно скачать) - Church terminology

Католическая энциклопедия - Catholic encyclopaedia

Религии мира - Religion World

Словарь по религии - Religion terms

Библия - Bible

Глоссарий по религии - Religion terms Глоссарий по религии - Христианство Christian religion

Глоссарий по религии - Старообрядчество Old Believers

Библиотека эзотерики (линки на сайты по эзотерике) - Links on Russian esoteric sites

ПОЛИТИКА, СОЦИОЛОГИЯ, ПСИХОЛОГИЯ, ВООРУЖЕНИЕ
English

Антропология - Anthropology Explorer - a glossary of several hundred terms related to anthropology.

Политика (на данный момент - по США) - Political Science - a glossary of several hundred terms related to political science, primarily US at the moment.

Психология - Psychology Explorer - a glossary of nearly 1300 terms related to psychology.

Социология - Sociology Dictionary - a glossary of over 130 terms related to sociology.

Словарь по социологии. Sociology

Военные термины - Dictionary of Military Terms

Военные термины - Military terms

Russian

Толковый словарь по терминам дистанционного образования - Remote education terms

Словарь политических терминов - Political terms

ИСТОРИЯ
English

Археология Archaeology Explorer - a glossary of several hundred terms related to archaeology.

Археология Archaeology

Словарь исторических личностей. Historical colonial people, places

История рыцарства, глоссарий. Knighthood, Chivalry & Tourney Glossary

Словарь рыцарских доспехов. Arms and armour glossary

Постройки древних - термины и понятия (долмены, мегалиты и др.) Megaliths glossary

Биографический словарь знаменитых людей - Biographical dictionary Более 28000 биографий известных людей с древнейших времен до наших дней. Поиск по роду деятельности, достижениям, дате рождения, смерти и другим словам.

Биографический словарь по Первой мировой войне World War I Biographical Dictionary Краткие биографии и фотографии выдающихся военных деятелей и полководцев (Первая мировая война).

Список ресурсов по странам об истории, генеологии. Организации. Словарь. Everton'e on-line international resources for genealogical research outside the United States

Архив документации по Первой мировой войне World War I Document Archive

Russian

Исторический словарь - Historical dictionary. Цивилизации, государства, города, культура, исторические личности, мировые события.

Энциклопедический словарь. Всемирная история. Encyclopaedia on World History Древние государства и города, культуры и цивилизации, правители и династии, виднейшие государственные и политические деятели, важнейшие исторические события. Хронологическая таблица.

Словарь исторических терминов Historical glossary Словарь исторических имен, названий и специальных терминов. Греческие, латинские, арабские и другие слова античной и средневековой истории.

Военно-исторический словарь Weaponry glossary Боевая техника античности и средних веков. Термины.

Военно-исторический словарь Античности и Средних Веков с иллюстрациями. Александр Зорич.Словарь военных древностей.

Иллюстрированный энциклопедический словарь. Illustrated encyclopedia Свыше 16900 статей, 7600 иллюстраций и карт по всем отраслям знаний. Свыше 16900 статей, 7600 иллюстраций и карт по всем отраслям знаний.

Древний мир. Словарь античности Antique civilization - Античная цивилизация: экономическая история, социальные отношения, политические институты, философия, идеология, религия, мифология, историческая география, наука, технология и другие сведения.

Словарь деятелей российского зарубежья. Русское зарубежье

Биографический словарь: «Кто Is Who?» Более 25000 статей. Исторические личности и современники.

Большой русский биографический словарь Russian Biographical Dictionary Более 50000 биографических статей и 5000 портретов, несколько тысяч гербов русских дворянских родов и отдельных деятелей. Русская портретная галерея.

Биографические энциклопедии и словари. Справочники. Всероссийское генеалогическое древо "Кто есть кто" ; в науке и по регионам России.

Биографический словарь. Электронная библиотека классической литературы Biographical Dictionary

Морские словари, справочники, энциклопедии - Морская библиотека Каланова. Понятия, термины, сленг, исторические, справочные и биографические сведения, суеверия и приметы, пословицы и поговорки, названия судов, флора и фауна моря.

Энциклопедия Третьего рейха Третий Рейх, оставивший столь заметный след в истории XX века, как это ни парадоксально, просуществовал всего лишь 12 лет, с 1933 по 1945гг.

Мифология Греции, Рима, Египта и Индии. Словарь имен и названий - Mythology of Greece, Rome, Egypt and India (Names dictionary)

Исторический словарь. События, мифы, легенды, исторические личности. Поиск. Historical dictionary

Современная энциклопедия. События, исторические личности, деятели науки, культуры и искусства, термины современного мира. Поиск. Modern encyclopaedia

Нумизматика. Энциклопедия монет XX века. Numismatology - Люди на монетах: государственные и политические деятели, деятели культуры, искусства, спорта, ученые и изобретатели, путешественники и первопроходцы, национальные герои. Краткие биографические данные.

Конституция Российской Федерации Constitution glossary - Энциклопедический словарь и текст Конституции России с отсылками к словарю.

Система собственного расследования ЛОТОС - Энциклопедические словари, посвященные религии, астрологии, истории. Постоянно пополняющаяся информация о древнейших постройках и мумиях.

История древнего мира - Ancient history

СПОРТ
English

Спортивные глоссарии Sport glossaries

Плавание Sailing glossary

Терминология cкачек Horse Races

Терминология велосипедного спорта Bicycling

Словарь по футболу - First Base Sports, Soccer Glossary

Словарь аквалангиста - Aqualunger glossary

Крикет - Cricket

Клише и жаргон (спорт) - Sports Cliche

Бейсбол - Baseball

Russian

Горные лыжи - Mountain Skis Крупнейший каталог горнолыжной экипировки, технологии, словарь, каталог ресурсов родственной тематики.

Сноуборд - Snowboard terms Словарь по сноуборду, история российского сноуборда.

Серфинг - skin diving Толковый русский словарь.

Морской рыболовный толковый русский словарь - Fishing trade explanatory dictionary

СЛОВАРИ ОБЩИЕ

ТОЛКОВЫЕ СЛОВАРИ И ЭНЦИКЛОПЕДИИ
English:

Он-лайн multi-lingual словарь, который позволяет прямо по ходу чтения документа уточнить любое слово (перевести, получить толкование и даже ссылки) Onelook.com или Onelook.com с русским интерфейсом

Britannica.com

Columbia Encyclopedia

Encarta Online

Thefreedictionary.com

Information Please - Encyclopedia and dictionary in one

Symbols.com - Encyclopedia of graphic symbols

Энциклопедии Online

YourDictionary.com

Dictionary.com

Encarta World English Dictionary

The Idiom Connection

The Glossarist - dictionary portal glossarist.com A comprehensive directory offering one-stop glossary shopping, with over 4,500 glossaries, 679 of which have been cataloged into 130 categories. Searchable by keyword or browse for a glossary by topic (and then category).

1000dictionaries.com

Wordsmith-The Educational Dictionary-Thesaurus

Кембриджский Международный Словарь Английского языка - Cambridge Dictionaries On-line или с русским интерфейсом

Кембриджский Международный Словарь Идиом Cambridge Idiom Glossary

Кембриджский Международный Словарь Фразовых Глаголов Cambridge Group Verb Glossary

Encyclopedia.com

Словарь Мерриам-Вебстера: Merriam-Webster OnLine или с русским интерфейсом

Словарь Вебстера 1828 года Webster 1828

Словарь Вебстера Несокращенный, 1913 года издания Webster 1913

Словарный помощник WordNet

Worthless Word For The Day

English Dictionary - With Multi-Lingual Search: AllWords.com

Collins Cobuild (Словарь Студента от Колинза Кобулда) - Collins Cobuild или с русским интерфейсом

Словарь идиом The Phrase Finder

Поиск толкования терминов на Nightflight.com

Freeality.com

Этимологические слова и выражения Bartleby

Этимология и Происхождение Слова Etymology

Этимология - Etymology terms

Этимология имен - Etymology of first names

Glossarist - dictionary portal www.glossarist.com

Английский в картинках (ESL) - English Picture Dictionary

members.tripod.com

Неологизмы и сленг - New words and Slang

Новый толковый словарь Bartleby

Языковые клише - Cliche

Антонимы на Rogets (тезаурус) - Antonyms

Синонимы - Synonyms

thesaurus.com

logophilia.com

Синонимы, антонимы - Synonyms and Antonyms

Идиомы, неологизмы, ученые словечки - Idioms, new words, buzzwords

Словари идиом English Idioms

Специализированные толковые словари по всем темам, несколько языков - jump.net

Словарь английских омофонов - Homofones

Разговорный словарь English Phrase-Book

ASL (Англо-Американский) ASL Dictionary

Все Об Омонимах Homonyms

Американо-Британский разговорник American-British Phrase-Book

CMU

Английский Словарь (Гэльский Английский язык) Gaelic glossary

Гэльский язык Gaelic glossary

Детский толковый (с картинками) LITTLE EXPLORERS - Illustrated dictionary for kids

Библиотека Конгресса Congress Library

Словарь РОБЕРТА КОВДРЭЙСА glossary

Wordsmyth glossary

Словарь необычных слов Unusual words

LexicalFreeNet - словарь связи между словами и explanation - объяснение его функций

Russian:

Толковый словарь Даля

Ожегова толковый русский

biometrica.tomsk.ru:8101

voronin.list.ru

aha.ru

starling.rinet.ru

Толковые словари на list.mail.ru

Толковый словарь русского языка Russian explanatory dictionary (40 000 слов)

Современный толковый словарь (можно скачать) Modern explanatory dictionary (downloadable)

Генеративная энциклопедия Брокгауз on-line - Brackgauze

«Кирилл и Мефодий»

Русский Филолог (Словарно-справочная система по русскому языку) Russian Filolog

Словарь синонимов русского языка (около 5400 статей) Russian synonyms

Словарь русских омонимов Ж. Аношкиной Russian homonyms by J. Anoshkine

Словарь иностранных слов (около 8,000 статей) на www.ets.ru

Синтаксический словарь. Репертуар элементарных единиц русского синтаксиса (Г.А. Золотова) Russian Syntactic Dictionary by G.A. Zolotova

Зоо-пословицы Russian Zoo-Proverbs

Этимология русских фамилий Etymology of Russian surnames Дается толкование нескольких сотен фамилий. Библиотека. Ссылки.

СЛЕНГ
English:

Австралия - Australia slang glossary

Британия - British slang glossary

Великобритания - British slang glossary

Студенческий сленг - English. College Slang From Around the World

Америка - American slang glossary

Неологизмы - New Words

Сленг - Slang Site

Теневой Спортивный слэнг - Sports Jargon Glossary

Английский Словарь (Гэльский Английский язык) Gaelic glossary

Гэльский язык Gaelic glossary

Клише и жаргон (спорт) - Sports Cliche

Словарь рифм English. Cockney-English-Cockney Rhyming Dictionary

Английский сленг. English. True-Blue. Aussie Slang Source

Russian:

Сленг на list.mail.ru

Русский мат. Толковый словарь на www.ets.ru

Словарь воровского жаргона (можно скачать) на Thief's Cant

Русско-английский словарь матерных выражений (можно скачать) на Russian-English dictionary of four-letter-words

Военный жаргон ветеранов Афганской войны 1979-1989 гг. (можно скачать) - Military Slang

Словарь молодежного жаргона (можно скачать) - Russian Youth Slang

Толковый словарь для бестолковых взрослых - Russian Kids Slang Полезный словарь для тех кто не может понять о чем разговаривают его дети.

Коллекция эвфемизмов - Euphemism collection. Её задача - показать, чем и как можно заменять "непарламентские выражения" в устной и письменной речи.

АББРЕВИАТУРЫ И СОКРАЩЕНИЯ
English:

Acronym Finder

Сокращения сложных химических веществ Acronyms of chemical compounds

Почтовые, офисные и др. сокращения - Postal service and other abbreviations

Компьютерные сокращения и акронимы BABEL computer acronyms

http://www.Abbreviations.com

Компьютерные сокращения и акронимы Computer Abbreviations

Сокращения и акронимы по астрономии и космосу - Acronyms for astronomy and space terms

Сокращения в энергетике - Energy Acronyms

Сокращения в картографии - Cartography Acronyms

Медицинские сокращения AcroMED

Сокращения, принятые в области грузоперевозок - Cargo Acronyms

Сокращения, используемые исследователями изменения климата - Climate Impact Research Acronyms

Военные аббревиатуры - Military Acronyms

SMT Abbreviations

Почтовые сокращения - Postal Service Abbreviations

Словарь сокращений на Abbre.com

Акронимы, принятые в чате - Chat room acronyms

Военные аббревиатуры и сокращения - Military Acronyms, Initialisms and Abbreviations

Сокращения в электронике - Electronics Acronyms

Russian:

Сократ - sokr.ru

Словарь сокращений - Dictionary of abbreviations

Астрология и астрономия. Аббревиатуры и сокращения из новой астрологической энциклопедии. Acronyms from Encyclopedia of astrologer

Медицинские аббревиатуры Medicine Abbreviations

Новый словарь сокращений русского языка New Dictionary of Abbreviations

Новые сокращения в русском языке 1996-1999 New Russian Abbreviations

Сокращенные названия некоторых НИИ Abbreviated names of several Research Studies Institutes

English-Russian-English

Англо-русские медицинские аббревиатуры - English-Russian Medicine Abbreviations МНОГОПРОФИЛЬНЫЕ БИБЛИОТЕКИ
English:

Библиотека thinkquest.org

Russian:

Электронная библиотека на lib.km.ru

Библиотека Максима Мошкова Художественная литература, фантастика и политика, техдокументация и юмор, история и поэзия, КСП и русский рок, туризм и парашютизм, философия и эзотерика, и т.д.

ПЕРЕВОД И КОНСУЛЬТАЦИИ ON-LINE
Multilingual

Translate.ru

Babel.altavista.com

Ectaco.com

Основные Европейские языки (French-English-Spanish-Italian-Portuguese-German):

Он-лайн multi-lingual словарь, который позволяет прямо по ходу чтения документа уточнить любое слово (перевести, получить толкование и даже ссылки) Onelook.com

Systranlinks.com

Ectaco.com

complexsystems.net - онлайновые словари, перевод введенного слова
English-Russian-English

Постоянно обновляемый словарь Мультитран - Multitran.ru (Russian-English-German-French-Spanish-Russian)

Лингво - Lingvo

Мультилекс - Multilex

Англо-русский учебный словарь от Издательства "ЭТС" - ETC English-Russian

Русско-английский online каталог по разным темам (хороший, но очень медленный) - Russian-Elglish catalogies
Russian

Русский язык - Бесплатная справочная служба русского языка онлайн вопросы и ответы - Russian Language (On-line inquiry service) МНОГОЯЗЫЧНЫЕ СЛОВАРИ И СЛОВАРИ ДРУГИХ ЯЗЫКОВЫХ ПАР

Восточно-Европейские языки. Eastern European Languages

foreignword.com

Разговорники для поездок. Phrase Books

Многоязычный словарь. Yiddish-Hebrew-English-German-Russian в картинках

Финансовые термины на 4-х европейских языках (французский, немецкий, итальянский, английский) - Finance terms (French, German, Italian, English)

Технические и Популярные Медицинские термины (Датский, Голландский, Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Португальский, Испанский). Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages или здесь (с русским интерфейсом)

Англо-Немецкий Словарь (Химия). BEILSTEIN - English-German dictionary on chemistry

Англо-Немецкий онлайн-словарь на мюнхенском сайте English-German

Англо-Немецкий. English-German

Англо-Испанский. English-Spanish

Internet Словарь (Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Латинский, Португальский). Multilingual Dictionary of Internet terms(English, French, German, Italian, Latin, Portuguese)

Англо-Латинский. English-Latin

Многоязычный словарь (Английский, Немецкий, Голландский, Французский, Итальянский, Испанский). English, German, Dutch, French, Italian, Spanish

On-line Переводчик (English, French, Spanish, German, Italian). Cyberdico

Многоязычный словарь (English, French, Spanish, German, Italian, Danish, Dutch, Portugues, Latin, Finnish, Swedish). ECHO - EURODICAUTOM

Птицы (английский, русский, латинский, немецкий, итальянский, французский, испанский, датский, шведский). Birds in English, Russian, Latin, German, Italian, French, Spanish, Danish, Swedish

Линки на итальянские глоссарии. Italian glossaries

Многоязычный словарь. LOGOS

Многоязычный словарь (немецкий, шведский и др.). - Multilingual dictionary (German, Swedish, etc.)

Англо-шведский и шведско-английский. Swedish-English-Swedish dictionary

Бурско-английский. Afrikaans-English

Американский язык жестов. American Sign Language Dictionary

Арабский язык. Arabic Language A compilation of useful phrases, expressions, and words.

Англо-белорусский и белорусско-английский. Belorussian-English-Belorussian

Шрифт Брайля (для слепых) и расшифровка. Braille Alphabet and Translation. The Internet Braille Wizard.

Англо-болгарский и болгарско-английский. Bulgarian-English-Bulgarian

Китайский. Этимологический словарь. Chinese. Chinese Character Genealogy Web-based etymological dictionary for learning chinese characters.

Англо-чешский и чешско-английский. Czech-English-Czech

Англо-датский и датско-английский. Danish-English-Danish

Англо-голландский и голландско-английский. Dutch-English-Dutch

Эсперанто-английский и обратно. Esperanto-English-Esperanto

Англо-эстонский и эстонско-английский. Estonian-English-Estonian

Англо-финский и финско-английский. Finnish-English-Finnish

Финско-русский (Общелексический + Политехнический). Finnish-Russian (Universal + Polytechnic)

Англо-французский и французско-английский. French-English-French

Англо-немецко-английский. German. English-German-English Dictionary

Немецко-английский. German-English

Немецкий разговорник. German For Travelers

Англо-греческий и греческо-английский. Greek-English-Greek Dictionary

Англо-венгерский и венгерско-английский. Hungarian-English-Hungarian

Англо-итальянский технический словарь. Italian. English to Italian Technical Dictionary Provided by Sententiae.

Англо-итальянский и итальянско-английский. Italian-English-Italian

Итальянский разговорник. Italian For Travelers

Англо-японский и японско-английский. Japanaese-English-Japanese

Англо-латинский и латино-английский. Latin-English-Latin

Азбука Морзе. Morse Code Translator

Англо-польский. Polish. English to Polish

Португальские словари. Portuguese Dictionaries

Англо-испанский словарь библиотечных терминов. Spanish. English/Spanish Dictionary of Library Terms. A bilingual dictionary of terminology (both general and specific) used by library and information professionals containing over 43,000 entries.

Англо-испанский и испанско-английский. Spanish-English-Spanish

Англо-испанский и испанско-английский. English-Spanish-English

Англо-турецкий и турецко-английский. Turkish-English-Turkish More than 400,000 database entries concentrating on business terms.

Еврейские слова, используемые в английском языке. Yiddish Words Found in English

Русско-латинский словарь на сайте современного латинского языка - Living Latin Language - this site is about modern Latin Language.

РЕСУРСЫ ПЕРЕВОДЧИКА

AIIC - International Association of Conference Interpreters (they issue an interesting newsletter online)

Institute of Translation and Interpreting

Resources for translators

Language International magazine

RTN: The Russian Translators Network

Translator's workplace proz.com

The International Phonetic Association

The Language Realm

Radek Pletka Translation Business Resources

Translation Journal (an interesting online publication)

Wall Street Executive Library - lots of links to international publications

Translatortips.com

О профессии "гид-переводчик" - About profession of translator and guide

Переводческая этика - Translation ethics

Перевод. Книга А.В.Клименко - Translation. Author A.V.Klimenko.

Транскрипция английских собственных имен - Transcription of English proper names

Правописание китайских слов. Chinese Spelling

W3schools HTML tutorial

HTML bible

HTML для переводчиков - HTML for translators

Город переводчиков

Русский язык - Бесплатная справочная служба русского языка онлайн вопросы и ответы - Russian Language (On-line inquiry service)

Грамматика и стиль английского языка Guide to Grammar and Style (Jack Lynch)

Правила русской орфографии и пунктуации Guide to Russian Grammar and Spelling (Jack Lynch)

АГЕНТСТВА ПЕРЕВОДОВ

Линки на агентства и частных переводчиков Translation agencies and freelance translators